御社の、翻訳できるパートナー

観光地、ホテル、商業施設、自治体等のガイドブック、フロアガイド、市勢要覧、会社案内など。

各種業務・民生用機器設備の取扱説明書や食品・薬品その他各種物品の使用説明やパッケージなど。

ホテル、飲食店、観光地、企業等のホームページを外国語に翻訳。ソースコードの直接翻訳も可能。

飲食店、ホテルなどで使われる外国人観光客向けの販促ポスター、商品名表記、注意書きなど。

一般的な商取引に関する契約書を始め、秘密保持契約書や建築設計などの特殊分野の契約書も。

パワーポイントを始め、KeynoteやPDFのプレゼン資料を翻訳。レイアウト編集にも対応。

動画・映像の脚本やテロップなど。字数制限を考えて翻訳します。字幕制作ソフト対応。

戸籍謄本、住民票、出生証明書、残高証明、帰化用書類など。翻訳証明を発行可能。郵送可。

企業、官公庁、学術研究機構がリリースするニュースレターや、プレスリリースなど。

企業、官公庁で使われる研修用テキストや大学などの教育機関で使われる教育用テキストなど。

一般的な手紙や電子メールの他、Lineその他SNSツールのチャット履歴も翻訳可能。

ソフトウェアやウェブサービスなどのローカリゼーション。ソースコードレベルで翻訳可能。

お手持ちの翻訳の品質に不安を感じる場合はご相談ください。ただし自動翻訳は校正不可ですのでご了承ください。

外国人ライターが翻訳文から翻訳調を完全になくし、最初からネイティブが書いたような自然な文章に仕上げます。

日本語のDTPデータを外国語に置き換えます。特色ある外国語フォントが多数あり。外国語の組版ルールに則って行います。

プロの声優による録音をご提供いたします。宅録が基本で、現在中国語のみ対応可能。インバウンド対策などにどうぞ。