御社の、翻訳できるパートナー

分野、納期等のファクターによって料金が変わりますが、一般的な内容で日本語から外国語に翻訳する、原文1文字あたり12円となります。無料見積もりをご依頼ください。

急ぎの度合いによります。少々の緊急対応は料金が発生しませんが、緊急度が高い場合、発生することがあります。

できます。御社にチェックを担当する方がおり、弊社によるチェックが不要の場合、ご依頼時にお知らせください。

可能です。ご連絡ください。またこのようなニーズに対応するサービスを準備していますので、ご期待ください。

一般的な翻訳の場合、ボリュームにもよりますが、翻訳・チェック・社内校正の工程を踏まえるため、最短3営業日必要です。単語だけの翻訳などは、翌日納品も可能です。

AIファイルに限らず、Indesignファイルの外国語への置き換え作業（外国語DTP）にも対応しています。バージョンはCCまでOKです。

できます。翻訳支援ツールを使用することで、タグの属性に一切触れることなく、タグ間のテキストのみを外国語に翻訳することができます。また外国語サイトのフォント設定などについてもアドバイスいたします。

弊社に登録しているネイティブの翻訳者とバイリンガルのチェッカーが翻訳を担当しています。

TRADOSに対応しています。

手形による支払いは受け付けておりません。

はい、もちろん大丈夫です。締結しなくてもお客様よりいただいた情報は厳重に保管します。

そうです。言語が違えば句読点の使い方も違ってくるため、通常、 句読点も翻訳対象となります。

合同会社マルキャラ（以下「当社」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。

当社は、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、セキュリティシステムの維持・管理体制の整備・社員教育の徹底等の必要な措置を講じ、安全対策を実施し個人情報の厳重な管理を行ないます。

お客さまからお預かりした個人情報は、当社からのご連絡や業務のご案内やご質問に対する回答として、電子メールや資料のご送付に利用いたします。

当社は、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。

1. お客さまの同意がある場合
2. お客さまが希望されるサービスを行なうために当社が業務を委託する業者に対して開示する場合
3. 法令に基づき開示することが必要である場合

当社は、個人情報の正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。

お客さまがご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、ご本人であることを確認の上、対応させていただきます。

当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。

当社の個人情報の取扱に関するお問い合せは下記までご連絡ください。

• TEL:092-836-7000
• FAX:092-510-0893
• Mail:info@mulchar.co.jp