よくある質問

弊社問い合わせフォームにてご連絡ください。ファイルのアップロードもできますのでご利用ください。翻訳の場合はテキストの取れる原稿ですと見積もりが早くなります。

通常翌平日までにご提出できます。お急ぎの場合は急ぎで出しますのでご連絡ください。

スキャンデータや写真でも見積もり可能ですので、ご来社いただく必要はありません。

ほとんどのお客様とはメールとチャットツールでやりとりしていますので、遠方でも問題なく対応できます。弊社には北海道のお客様や沖縄のお客様もいらっしゃいます。

急ぎの度合いによります。少々の緊急対応は料金が発生しませんが、緊急度が高い場合、発生することがあります。

はい、ご質問だけでも喜んで受け付けますので、お気軽にお問い合わせください。

ご確認することがあるかと思いますので弊社からの質問にお付き合いいただければと思います。他に特にありません。

お仕事が終わった後請求書（PDF）を発行しますので、御社の支払いサイクルでお支払いください。ただし翌々月末までを上限とします。

こちらのページに対応可能言語のリストがあります。リストに載っていない言語に関しても対応できる場合がありますので、お気軽にお問い合わせください。

手形による支払いは受け付けておりません。

できます。事実、弊社は複数の取引先とすでに秘密保持契約を締結しています。もちろん、締結しなくてもお客様の情報はしっかり守ります。

申し訳ありません。以前は個人様のご依頼も承っていましたが、現在は法人様・個人事業主からの依頼のみ承っております。

翻訳のページに料金が記載してあります。デザイン等に関してはお問い合わせください。

ボリュームが大きい場合は価格を調整することが可能です。またご予算がある場合はできるかぎり合わせます。お気軽に見積もりをご依頼ください。

機械翻訳は正確な訳出ができる場合もありますが、できないことが多いです。ミスが許されない印刷など正式の用途では使えません。詳細はこちらのコラムをお読みください。

一般的な翻訳の場合、ボリュームにもよりますが、翻訳・チェック・社内校正の工程を踏まえるため、最短でも３営業日必要です。１文だけなどの場合は、翌日納品も可能です。

弊社はネイティブ翻訳をモットーにしていますので、翻訳を担当するのはすべて対象言語のネイティブ翻訳者です。たとえば、日本語から英語に翻訳する場合、翻訳を担当するのは英語圏出身のプロの翻訳者になります。

できます。御社にチェックを担当する方がおり、当社によるチェックが不要の場合、ご依頼時にお知らせください。

基本的に最安受注料金１万円（税抜）ですが、ごく少量の場合は別途対応可能ですのでお問い合わせください。

できます。弊社のライト翻訳プランでご対応します。実際そのようなご依頼をされるお客様もいらっしゃいます。

弊社専属のデザイナーが担当します。品質はご安心ください。

デザイン会社と同レベルのデザイナーが担当しますので品質はご安心ください。

デザインする内容によって大きく異なりますが、例えばチラシ１枚＋１言語の場合、おおよそ１週間で納品できます。

チラシ、パンフレット、チケット、名刺など商業印刷物全般です。また商品パッケージも実績が多くあります。

ネット印刷にてご対応可能です。ネット印刷の質は一般商業印刷物であれば十分です。

まずはお問い合わせフォームにてご連絡ください。詳細を聞き取りいたします。

基本的に２〜３案出させていただきます。

社内スタッフとネイティブ編集者が担当いたします。

Illustrator、InDegisnに対応しています。またPDFファイルもIllustrator等で開いて編集することができます。

基本的に可能です。確認しますのでお問い合わせ時にファイルをアップロードしてください。

最新バージョンまで対応しています。

外国語の知識がありますので、適切な改行処理等、その言語の特性に合わせた編集が可能です。また訳文支給ではなく、弊社で翻訳までした場合、レイアウトに応じて臨機応変に訳文を変更し、デザインに合わせたより自然でレイアウトに合った訳文に修正することができます。