かつて中国の翻訳家厳復（げんぷく）は、 翻訳について「信・達・雅」というコンセプトを提唱しました。 信とは忠実さ、つまり訳文原文に忠実であること。 達とは訳文のなめらかさや自然さ。 雅とは言葉表現の格調や美しさ。 「翻訳」に携わるプロとして 最適な翻訳を必要に応じた形で提供してまいります。